:root{--ink: #09090b;--ink2: #121116;--paper: #f3f0e9;--paper2: #e7e1d7;--purple: #6d28a8;--purple2: #9b59d0;--line: rgba(255, 255, 255, .15);--muted: #aaa5af;--serif: "Noto Serif JP", serif;--sans: "Noto Sans JP", sans-serif}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;background:var(--ink)}body{margin:0;background:var(--paper);color:#18161b;font-family:var(--sans);font-feature-settings:"palt";line-height:1.9}html[lang=ja] body,html[lang=zh-Hans] body,html[lang=zh-Hant] body,html[lang=ko] body{word-break:auto-phrase}h1,h2,h3,h4,.button,.text-link,.site-header a,.menu-nav a{overflow-wrap:normal;hyphens:none}html[lang=ko]{--serif: "Noto Serif KR", "Noto Serif JP", serif;--sans: "Noto Sans KR", "Noto Sans JP", sans-serif}html[lang=zh-Hans],html[lang=zh-Hant]{--serif: "Noto Serif JP", "Songti SC", "PMingLiU", serif;--sans: "Noto Sans JP", "Microsoft YaHei", "PingFang TC", sans-serif}a{color:inherit;text-decoration:none}img{max-width:100%;display:block}.shell{width:min(1160px,calc(100% - 48px));margin-inline:auto}.section{padding:120px 0}.eyebrow{margin:0 0 20px;color:var(--purple2);font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.28em}.display-title{margin:0;font-family:var(--serif);font-size:clamp(36px,5vw,66px);line-height:1.35;letter-spacing:.04em}.button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:54px;padding:0 28px;border:1px solid transparent;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;transition:.25s}.button-primary{background:var(--purple);color:#fff}.button-primary:hover{background:#7d34bd;transform:translateY(-2px)}.button-ghost{border-color:#ffffff59;color:#fff}.text-link{display:inline-flex;gap:18px;align-items:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.08em}.text-link span{color:var(--purple);font-size:20px}.site-header{position:fixed;z-index:50;top:0;left:0;width:100%;background:#09090be0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);backdrop-filter:blur(16px);color:#fff}.nav-shell{height:82px;width:min(1240px,calc(100% - 48px));margin:auto;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}.brand{display:flex;align-items:baseline;gap:14px}.brand span{font-family:var(--serif);font-weight:900;font-size:27px;letter-spacing:.14em}.brand small{font-size:9px;letter-spacing:.3em;color:#aaa}.desktop-nav{display:flex;gap:34px;margin-left:auto}.desktop-nav a{position:relative;font-size:12px;letter-spacing:.08em;color:#d8d5dc}.desktop-nav a:after{content:"";position:absolute;left:0;bottom:-10px;width:0;height:1px;background:var(--purple2);transition:.2s}.desktop-nav a:hover:after,.desktop-nav a.active:after{width:100%}.language-switcher{position:relative;margin-left:28px}.language-switcher summary{list-style:none;min-width:64px;height:36px;padding:0 10px;border:1px solid rgba(255,255,255,.2);display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:7px;color:#eee;font-size:10px;letter-spacing:.06em;cursor:pointer}.language-switcher summary::-webkit-details-marker{display:none}.language-switcher summary span{color:var(--purple2);font-size:13px}.language-panel{position:absolute;z-index:80;top:46px;right:0;width:190px;padding:8px;background:#0c0b0ffa;border:1px solid rgba(255,255,255,.14);box-shadow:0 18px 50px #00000059}.language-panel a{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:10px 12px;color:#c9c5ce;font-size:12px}.language-panel a:hover,.language-panel a.active{background:#9b59d024;color:#fff}.language-panel small{color:#77717e;font-size:9px}.is-translated .desktop-nav{gap:23px}.is-translated .desktop-nav a{font-size:11px}.mobile-menu{display:none}.hero{position:relative;min-height:100svh;display:flex;align-items:center;overflow:hidden;background:#08080a;color:#fff}.hero-image{position:absolute;inset:0;background:url(/images/hero-tsukemen.webp) center 58% / cover no-repeat;filter:saturate(.92) contrast(1.03)}.hero:after{content:"";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,#000000eb,#000000ad 38%,#0000002e 72%,#00000059),linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.3),transparent 55%),repeating-linear-gradient(90deg,transparent 0 119px,rgba(255,255,255,.025) 120px)}.hero-noise{position:absolute;inset:0;opacity:.16;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg viewBox='0 0 160 160' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='.9' numOctaves='3' stitchTiles='stitch'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' filter='url(%23n)' opacity='.35'/%3E%3C/svg%3E")}.hero-mark{position:absolute;right:5vw;top:44%;transform:translateY(-50%);font-family:var(--serif);font-size:min(46vw,680px);line-height:1;color:#ffffff09;font-weight:900}.hero-inner{position:relative;z-index:2;padding-top:80px}.hero h1{font-family:var(--serif);font-weight:700;font-size:clamp(52px,8vw,112px);line-height:1.22;letter-spacing:.05em;margin:0 0 28px}.hero h1 span{font-size:.58em;color:#d9d2de}.hero-copy{color:#c5c0ca;font-family:var(--serif);font-size:clamp(14px,1.4vw,19px);letter-spacing:.08em}.hero-actions{display:flex;gap:12px;margin-top:42px}.scroll-hint{position:absolute;z-index:2;right:32px;bottom:42px;writing-mode:vertical-rl;color:#888;font-size:9px;letter-spacing:.3em}.scroll-hint:after{content:"";display:inline-block;height:60px;width:1px;background:#666;margin-top:16px}.important-notice{background:linear-gradient(110deg,rgba(109,40,168,.24),transparent 38%),#151219;color:#fff;border-top:1px solid rgba(155,89,208,.42);border-bottom:1px solid rgba(155,89,208,.32)}.important-notice-inner{display:grid;grid-template-columns:minmax(190px,.65fr) minmax(430px,1.65fr) auto;gap:38px;align-items:center;min-height:150px;padding-top:26px;padding-bottom:26px}.important-notice-heading .eyebrow{margin:0 0 9px}.important-notice-heading h2{margin:0;font-family:var(--serif);font-size:22px;letter-spacing:.08em}.important-notice-list{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));margin:0;padding:0;list-style:none;border-left:1px solid rgba(255,255,255,.15)}.important-notice-list li{display:grid;gap:7px;min-width:0;padding:8px 22px;border-right:1px solid rgba(255,255,255,.15)}.important-notice-list span{color:#c9c1cf;font-size:11px;letter-spacing:.04em;white-space:nowrap}.important-notice-list strong{color:#fff;font-family:var(--serif);font-size:15px;line-height:1.55;overflow-wrap:normal}.important-notice-link{display:inline-flex;align-items:center;gap:12px;color:#d9b6f2;font-size:11px;font-weight:700;white-space:nowrap}.important-notice-link span{font-size:18px}.section-kicker{font-size:10px;color:#8d8790;letter-spacing:.3em;margin-bottom:50px}.intro{position:relative;isolation:isolate;overflow:hidden}.intro:before{content:"";position:absolute;z-index:0;inset:22px -90px 18px 25%;background:linear-gradient(90deg,var(--paper) 0%,rgba(243,240,233,.88) 30%,rgba(243,240,233,.12) 74%),url(/images/byakko-ink.webp) center right / cover no-repeat;opacity:.42;mix-blend-mode:multiply;pointer-events:none}.intro>*{position:relative;z-index:1}.intro-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:80px;align-items:start}.intro .text-link{margin-top:48px}.vertical-copy{justify-self:end;margin:0;writing-mode:vertical-rl;font-family:var(--serif);font-size:18px;line-height:2.3;letter-spacing:.12em;height:330px}.is-translated .vertical-copy{width:min(100%,430px);height:auto;writing-mode:horizontal-tb;justify-self:end;align-self:center;font-size:17px;line-height:2.2}.section-ink{background:var(--ink);color:#fff}.section-heading-row{display:flex;align-items:end;justify-content:space-between;margin-bottom:54px}.feature-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:16px}.dish-card{background:#17161a;min-width:0}.dish-visual,.menu-item-visual{position:relative;aspect-ratio:4/5;overflow:hidden;background:linear-gradient(135deg,#211c27,#0b0b0d)}.dish-visual:after,.menu-item-visual:after{content:"";position:absolute;inset:18%;border-radius:50%;border:1px solid rgba(255,255,255,.15);box-shadow:0 0 70px #6d28a859}.dish-visual.has-image:after,.menu-item-visual.has-image:after{display:none}.dish-visual img,.menu-item-visual img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.dish-visual img[src$="/mazemen.webp"],.menu-item-visual img[src$="/mazemen.webp"]{transform:scale(1.18);object-position:61% 54%}.dish-tone-2{background:linear-gradient(145deg,#2a221c,#0e0c0b)}.dish-tone-3{background:linear-gradient(145deg,#281416,#0d090a)}.dish-tone-4{background:linear-gradient(145deg,#172128,#090c0e)}.dish-visual span{position:absolute;z-index:2;top:22px;left:22px;font-size:10px;letter-spacing:.2em;color:#bbb}.dish-visual strong{position:absolute;z-index:2;right:14px;bottom:-12px;font-family:var(--serif);font-size:78px;color:#ffffff17}.dish-body{padding:24px}.dish-body p{margin:0;color:var(--purple2);font-size:10px;letter-spacing:.18em}.dish-body h3{font-family:var(--serif);font-size:21px;margin:8px 0 12px;overflow-wrap:normal}.dish-body span{display:block;color:#aaa;font-size:12px;line-height:1.8}.menu-item-japanese{display:block;margin-top:5px;color:#564f58;font-family:var(--sans);font-size:10px;font-weight:600;letter-spacing:.06em;line-height:1.5}.menu-item-japanese-on-dark{margin:-6px 0 12px;color:#d4cfd7}.craft{display:grid;grid-template-columns:.7fr 1.2fr 1fr;gap:70px;align-items:center}.craft-number{font-family:var(--serif);font-size:240px;line-height:1;color:#6d28a824}.craft-copy>p:last-child{margin-top:32px;color:#665f69}.craft-list{display:grid}.craft-list span{padding:16px 0;border-bottom:1px solid #cfc8bd;font-family:var(--serif)}.news-section{background:#e9e3d9}.news-list,.news-archive{border-top:1px solid #bbb2a5}.news-row{display:grid;grid-template-columns:150px 1fr 30px;gap:24px;align-items:center;padding:27px 4px;border-bottom:1px solid #c9c0b3;transition:.2s}.news-row:hover{padding-left:12px;color:var(--purple)}.news-row time{font-size:11px;letter-spacing:.1em;color:#766e79}.news-row strong{font-size:14px}.news-row p{font-size:12px;color:#756e77;margin:5px 0 0;white-space:pre-line}.visit{background:#111015;color:#fff}.visit-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:100px;align-items:center}.address{margin:38px 0;color:#b8b3bd}.hours-card{border:1px solid rgba(255,255,255,.16);padding:42px}.hours-label{color:var(--purple2);font-size:11px;letter-spacing:.2em}.hours-row{display:grid;grid-template-columns:90px 1fr;gap:20px;padding:17px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.hours-row span{color:#999}.hours-card small{display:block;color:#777;margin-top:24px}.footer{background:#060607;color:#aaa;padding:70px 0 25px}.footer-grid{display:grid;grid-template-columns:1.3fr 1fr .7fr;gap:60px}.footer-brand{display:flex;align-items:baseline;gap:18px}.footer-brand strong{font-family:var(--serif);font-size:38px;color:#fff;letter-spacing:.12em}.footer-brand span{font-size:9px;letter-spacing:.22em}.footer p{margin:0 0 8px;font-size:12px}.instagram-link{color:#d8d1dc;border-bottom:1px solid rgba(155,89,208,.5)}.visit-actions{display:flex;align-items:center;gap:22px;flex-wrap:wrap}.instagram-cta{display:grid;line-height:1.45}.instagram-cta span{color:var(--purple2);font-size:10px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase}.instagram-cta strong{font-size:12px;color:#d8d2dc}.directions-button{margin-top:30px}.mobile-actions{display:none}.footer-links{display:grid;gap:8px;font-size:12px}.copyright{margin-top:50px;padding-top:20px;border-top:1px solid #222;font-size:10px}.page-hero{padding:190px 0 95px;background:radial-gradient(circle at 80% 20%,rgba(109,40,168,.25),transparent 30%),#0b0b0e;color:#fff}.page-hero h1{font-family:var(--serif);font-size:clamp(48px,7vw,90px);margin:0;letter-spacing:.1em}.page-hero p:last-child{color:#aaa;margin-top:20px}.menu-nav{position:sticky;z-index:10;top:82px;display:flex;background:var(--paper);border-bottom:1px solid #d4ccc1}.menu-nav a{flex:1;text-align:center;padding:20px;font-family:var(--serif);font-weight:700}.menu-title{display:flex;gap:30px;align-items:baseline;margin-bottom:44px}.menu-title span{font-size:10px;letter-spacing:.25em;color:var(--purple)}.menu-title h2{font-family:var(--serif);font-size:46px;margin:0}.menu-section{scroll-margin-top:150px;border-bottom:1px solid #d3cbc0}.menu-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:22px}.menu-item{display:grid;grid-template-columns:150px 1fr;gap:28px;align-items:center;background:#ebe5db;padding:14px}.menu-item-visual{aspect-ratio:1}.menu-item-visual small{position:absolute;z-index:2;top:12px;left:12px;color:#aaa;font-size:7px;letter-spacing:.2em}.menu-item-visual strong{position:absolute;z-index:2;right:8px;bottom:-10px;color:#ffffff1f;font-size:54px}.menu-item h3{font-family:var(--serif);font-size:20px;margin:0;overflow-wrap:normal}.menu-item p{font-size:12px;line-height:1.7;color:#6b646d;margin:8px 0}.menu-item b{font-size:12px;color:var(--purple)}.menu-note{padding:50px 0 100px;font-size:12px;color:#766f77}.allergy-note{margin-bottom:28px;padding:24px 26px;border-left:3px solid var(--purple2);background:#ebe5db}.allergy-note h2{margin:0 0 8px;color:#211d23;font-family:var(--serif);font-size:17px}.allergy-note p{margin:0;line-height:1.9}.philosophy-lead{display:grid;grid-template-columns:.8fr 1.2fr;gap:90px;align-items:center}.owner-photo{position:relative;margin:0;height:560px;overflow:hidden;background:#0a090c;box-shadow:30px 30px #dcd3c7}.owner-photo:after{content:"";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,transparent 55%,rgba(7,6,9,.72))}.owner-photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center center}.owner-photo figcaption{position:absolute;z-index:1;left:24px;bottom:20px;color:#ffffffbf;font-size:9px;letter-spacing:.28em}.kitchen-photo{margin:0;height:min(34vw,430px);overflow:hidden;background:#111}.kitchen-photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.store-photo{margin:0 0 28px;aspect-ratio:5/4;overflow:hidden;background:#ddd}.store-photo picture{display:block;width:100%;height:100%}.store-photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center}.lead-copy{margin-top:45px;max-width:600px;font-family:var(--serif);font-size:17px;line-height:2.4}.pillars{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:45px}.pillars article{border-top:1px solid var(--purple);padding-top:22px}.pillars span{color:var(--purple2);font-size:11px}.pillars h3{font-family:var(--serif);font-size:24px}.pillars p{color:#aaa;font-size:13px}.access-grid{display:grid;grid-template-columns:1.2fr .8fr;gap:80px}.store-table>div{display:grid;grid-template-columns:120px 1fr;gap:30px;padding:22px 0;border-bottom:1px solid #ccc3b7}.store-table span{font-size:11px;color:#817984}.store-table strong{font-size:14px}.access-note{background:#e7dfd3;padding:46px;align-self:start}.access-note h2{font-family:var(--serif);margin-top:0}.access-note p{font-size:13px}.access-note .button{margin-top:20px}.map-wrap{height:560px;background:#ddd}.map-wrap iframe{width:100%;height:100%;border:0;filter:grayscale(1) contrast(.9)}.article{padding:160px 0 120px;max-width:820px}.back-link{font-size:12px;color:var(--purple)}.article time{display:block;margin-top:60px;color:#888;font-size:12px}.article h1{font-family:var(--serif);font-size:clamp(34px,5vw,58px);line-height:1.45;margin:16px 0 55px}.article-body{border-top:1px solid #ccc;padding-top:45px}.article-body p{margin-bottom:1.5em;white-space:pre-line}.translation-notice{margin:0 0 28px;padding:14px 18px;border-left:2px solid var(--purple2);background:#6d28a812;color:#635d66;font-size:12px}.regional-section{background:linear-gradient(135deg,#f5f0e8,#ece4d8)}.regional-copy{max-width:920px}.regional-copy .display-title{max-width:820px}.regional-copy .lead-copy{max-width:820px;margin-top:32px}.regional-copy>strong{display:block;margin-top:28px;color:var(--purple);font-family:var(--serif);font-size:18px}.craft-subtitle{margin:30px 0 12px;font-family:var(--serif);font-size:22px}.craft-bridge{display:inline-flex;margin-top:24px}@media(max-width:900px){.section{padding:86px 0}.desktop-nav{display:none}.language-switcher{margin-left:auto}.mobile-menu{display:block;position:relative;margin-left:6px}.mobile-menu summary{list-style:none;width:42px;height:42px;display:grid;place-content:center;gap:7px}.mobile-menu summary::-webkit-details-marker{display:none}.mobile-menu i{display:block;width:24px;height:1px;background:#fff}.mobile-menu nav{position:fixed;left:0;top:82px;width:100%;height:calc(100vh - 82px);background:#0b0b0e;padding:40px 24px;display:grid;align-content:start}.mobile-menu nav a{padding:18px 0;border-bottom:1px solid #242129;font-family:var(--serif);font-size:22px}.intro-grid,.visit-grid,.philosophy-lead,.access-grid{grid-template-columns:1fr}.feature-grid,.pillars{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.craft{grid-template-columns:.5fr 1fr}.craft-list{grid-column:1/-1}.craft-number{font-size:150px}.menu-grid{grid-template-columns:1fr}.philosophy-lead{gap:70px}.owner-photo{width:85%;height:440px}.footer-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.footer-links{grid-column:1/-1;grid-template-columns:repeat(3,1fr)}}@media(max-width:600px){body{padding-bottom:68px}.shell{width:min(100% - 32px,1160px)}.nav-shell{height:70px;width:calc(100% - 32px)}.site-header .brand span{font-size:23px}.mobile-menu nav{top:70px;height:calc(100vh - 70px)}.hero-inner{padding-top:60px}.hero h1{font-size:clamp(30px,8.5vw,50px);letter-spacing:-.03em}.hero h1 span{font-size:.55em}.hero-copy br{display:none}.hero-actions{flex-direction:column;align-items:stretch;max-width:290px}.scroll-hint{display:none}.section{padding:70px 0}.important-notice-inner{display:block;min-height:0;padding-top:26px;padding-bottom:26px}.important-notice-heading h2{font-size:20px}.important-notice-list{grid-template-columns:1fr;margin-top:20px;border-left:0;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.15)}.important-notice-list li{grid-template-columns:minmax(150px,auto) 1fr;align-items:baseline;gap:12px;padding:12px 0;border-right:0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.15)}.important-notice-list strong{text-align:right}.important-notice-link{margin-top:18px}.intro-grid{gap:35px}.intro:before{inset:30px -52vw 20px 16%;background-position:67% center;opacity:.25}.vertical-copy{height:270px;font-size:15px;line-height:2;justify-self:center}.is-translated .vertical-copy{width:100%;max-width:520px;justify-self:start;font-size:14px;line-height:2}.section-heading-row{align-items:start;gap:20px}.section-heading-row .text-link{font-size:10px}.feature-grid{display:flex;overflow-x:auto;margin-right:-16px;padding-right:16px;scroll-snap-type:x mandatory}.dish-card{min-width:78vw;scroll-snap-align:start}.craft{display:block}.craft-number{font-size:110px;margin-bottom:-35px}.craft-list{margin-top:40px}.news-row{grid-template-columns:90px 1fr 18px;gap:12px}.visit-grid{gap:55px}.hours-card{padding:26px 20px}.footer-grid{grid-template-columns:1fr;gap:30px}.footer-links{grid-column:auto}.page-hero{padding:145px 0 70px}.menu-nav{top:70px;width:100%;padding:0}.menu-nav a{font-size:12px;padding:16px 5px}.menu-section{padding-top:70px}.menu-title h2{font-size:38px}.menu-item{grid-template-columns:95px 1fr;gap:16px;padding:10px}.menu-item h3{font-size:17px}.menu-item p{font-size:11px}.menu-item-japanese{font-size:9px}.allergy-note{padding:20px}.menu-item-visual strong{font-size:40px}.pillars{grid-template-columns:1fr}.owner-photo{height:400px}.access-note{padding:30px 24px}.store-table>div{grid-template-columns:84px 1fr;gap:15px}.map-wrap{height:420px}.article{padding-top:130px}.article time{margin-top:45px}.mobile-actions{position:fixed;z-index:60;left:0;right:0;bottom:0;height:68px;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);padding-bottom:env(safe-area-inset-bottom);background:#08080af7;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.15);color:#fff;backdrop-filter:blur(14px)}.mobile-actions a{display:grid;place-content:center;justify-items:center;gap:3px;min-width:0;border-right:1px solid rgba(255,255,255,.1);color:#ddd9e1;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.04em}.mobile-actions a:last-child{border-right:0}.mobile-actions svg{width:22px;height:22px;fill:none;stroke:var(--purple2);stroke-width:1.8;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}}